Tidligere:
Mannen hennes soner 20 år i San Quentin for narkosmugling.
Jeg vil skilles, advokaten trenerer saken.
Har du snakket med faren din? Du er hans sønn selv om du jobber for FBI.
Faris Al Farik. Han har kone og datter i London.
Hun er bare et barn. Tenk hva de kan gjøre.
Salim skapte skandale i det irakiske miljøet i London med en affære.
Ring meg.
Mujahedin fant meg og fortalte hva som hendte familien min.
At de var døde. Han lærte meg å slåss.
Jeg trenger nye papirer og en vei ut av Canada.
Du drar til Europa i morgen.
-Er du mor? -Barnevakt.
Jeg tilbringer mer tid med barna enn foreldrene.
-Vil du være mellommann? -Skal jeg spionere på Darwyn?
Aldri i livet!
Aziz har gjort sitt. Brenselstavene er på vei til Tyskland.
Jeg gjennomgikk sykehuset vi sikret.
De hadde noe felles med det broderskapet ville ha sjekket.
-Strålevern-anlegg. -Planen er atomangrep.
Din gamle venn, bror Darwyn Al Hakim, er nå lederen av cellen.
Hva mener du om ham?
STILLEHAVET KYSTEN VED MANZANILLO, MEXICO
Jeg fikk pakken i Puerto Qeutzal.
AL SAUDIYA TELECOM BAKKESTASJON, RIYADH
Så du bildene?
De er et vakkert par. Er han fortsatt best i klassen?
Ja, han får nok graden hvis han ikke får hjertet sitt knust.
Hun har en uvane med å stikke av med tøffinger.
Jeg skal gi ham en gave etter eksamen.
Godt.
-Gikk samtalen fint, Farik? -Alt i orden.
Det beste gjemmestedet er i en folkemengde.
Satelittrafikken herfra er fullpakket.
A7 AUTOBAHN HILDESHEIM, TYSKLAND
Jeg vil besøke Benjamin Al-Sayeed.
...68. Før var det Charlie i bushen, nå er det Haji i sanden.
Irak er det arabiske ordet for Vietnam.
Ordets opprinnelse diskuteres fortsatt.
Noen mener det er arabisk for "rotfestet",-
-andre at det er arameisk for "landet ved de sørlige elver".
Dette er sønnen min. Darwyn.
En autoritet på Irak.
Hvordan visste du at jeg var her?
Mamma ringte.
Hva sa hun?
Hun sa at naboen fant deg på verandaen,-
-du ble fraktet inn og fikk insulin.
Du dro før du ble klarert og kollapset på parkeringsplassen.
Du slo hodet og brakk armen.
Kan du la oss være alene?
Hva er galt? Stoler du ikke på meg?
Redd for at jeg skal snakke om at du er en FBI-agent?
Det er fint å se at FBI har lært deg å trekke konklusjoner-
-basert på annenhånds informasjon.
Legen sa det samme som mamma om diabetesen din.
De brukte samme taktikk innen kontraspionasje.
FBI store plan var å knekke Black Panthers og Nation of Islam-
- som jeg er stolt medlem av. -Det er 40 år siden.
Både FBI og nasjonen har utviklet seg.
Men de representerer fortsatt de samme tingene.
Det er fortsatt deres nasjon og vår nasjon.
Din nasjon er ansvarlig for Malcolms død.
Greit, gutt. Du har gjort som moren din sa. Du kan gå nå.
Du har gjort dagens gode gjerning.
Vi ses, pappa.
-Er ekstra sikkerhet på plass? -Så klart.
Jeg vil igjen advare deg om risikoen dette besøket innebærer.
Vi har tatt de nødvendige sikkerhetsgrepene.
-Men dere to på samme sted... -Nok!
Pappa!
Hvorfor har du ikke ringt?
-Fordi jeg er sterkere enn deg. -Sikker på det?
-Jeg ser hva du tar i benk. -Du spøker. Tenker du på hva du gjør?
Hvordan får du fred med Gud?
-Visste ikke at du var en Bibel-gutt. -Jeg er ikke en Bibel-gutt!
Slapp av, mann. Det er bare noe man sier.
Dessuten... Det du vil er å presse meg mot skapene og knulle meg.
Der jeg kommer fra, tviler man ikke på Guds ord.
Det er loven. Vet du hva de ville gjort med oss?
De hadde kastet oss fra den høyeste broen,-
-eller steinet oss til døde,-
-eller gravd et hull, kastet oss nedi og gravd igjen.
Det holder.
Hør...
Du er sterk. Det handler ikke om selvbeherskelse.
Det inni deg du hater så mye fordi du ikke kan kontrollere det,-
-kanskje det ikke skal kontrolleres. Kanskje Gud skapte deg slik.
Du har nummeret mitt.
Jeg har fått ny lokasjon på sikkerhets-kortet.
Vi skal hente varene på havnen på onsdag.
Kaiplass 206. Et lasteskip fra Bahrain.
-Er det et atomstridshode? -Vi vet ikke, men jeg antar det.
Vi har varslet IAEA. De skal melde fra-
-om radioaktivt materiale som er savnet.
Jeg ber Salim sjekke strålelekkasjer.
-Da blir han travelt opptatt. -Jeg koordinerer med DHS,-
-havnevesenet i Los Angeles.
Vi skal ha folk klare til å plukke opp forsendelsen på onsdag.
Er du sikker på at dette er alt?
Jeg skal spørre etter en fyr fra Crescent Cargo når jeg kommer dit.
Greit.
Opp med humøret.
Om et par dager er det hele over.
Vi må sjekke container-boksen med både avkjøleren og kofferten.
Hvorfor? Jeg fulgte anvisningene nøye.
Vi må teste dem uansett.
Oppdraget er avhengig av at de når målet uoppdaget.
Hvis huden vår faller av, skjønner de nok tegningen.
Greit. De er bygget for å blokkere gamma-stråling.
Radioaktive isotoper kommer ikke i Happy Meals.
Hvis jeg prøver å skaffe det, kommer de etter meg.
Ikke om du bruker americium 241.
-Kan du ekspedere meg? -Så klart.
Du våger ikke å søle, Marcus! Du fikk den skjorten av bestemor.
Jeg tar meg av det.
-Røyker du igjen? -Ja, jeg røyker igjen.
Noe ved det å bli forfulgt av en du-vet-hva-orrist stresser meg.
Jeg skjønner ikke hvordan din tro kan være fra samme sted-
-som disse gærningene.
Det er ikke besøk av svigermor som stresser deg?
Nei, det er nok at jeg må være på vakt hele døgnet.
-Jeg ba deg dra fra byen. -God idé.
Jeg drar fra byen... og setter hele saken din i fare?
Da er jeg ansvarlig for det neste 9/11. Nei takk.
Eller at du blir skadet. Det takler jeg ikke.
-Hør her, Gayle... -Her har du appelsinjuice, Darwyn.
Oi, unnskyld, kompis.
Jeg henter en svamp.
Ikke tenk på det.
Darwyn... Du bør nok dra.
Det er mye rydding som gjenstår.
Du, Darwyn...
Det er snart nasjonaldag. Jeg vet det er vanskelig for deg å gå ut,-
-men vi kan kanskje finne på noe?
Vi kan ta med noen og se på F-Y-R-V-E-R-K-E-R-I.
Jo... Jeg skal prøve.
Skulle ønske mamma kunne vært her.
Jeg også. Hun er en flink rytter. Nesten like god som deg.
Når er hun ferdig med den spesielle reisen?
Vet ikke. Det er derfor den er spesiell.
Vennen min, Anne... Moren seilte til Sørpolen,-
-og de kunne snakke med henne på telefon.
Moren din er ikke Annes mor. Og du vet at hun tenker på deg.
Vet du hva? Det er på tide at du rir alene.
Kom igjen.
Ridning er en av livets gleder.
-Snakker du engelsk? -Ja.
Jeg vil gjerne øve med deg.
Engelsk, språk nummer fire for meg.
Jeg er mest smart sjåfør på vei.
"Jeg er den smarteste sjåføren på veien."
Nei, jeg er den smarteste sjåføren på veien.
-Hvor skal du? -Sarajevo.
Sarajevo? Du har flaks, det er dit jeg skal.
-Skal du hjem? -Ja.
Tenkte meg det. Er du serber?
-Kroat? -Nei.
-Muslim? -Ja, muslim.
Kona mi er også muslim.
Familien hennes gjør i buksa når de hører at jeg er serber.
Vær så snill, bli.
Du har ingen fiender her.
Krigen er slutt.
Hvor lenge siden er det siden du var hjemme?
Siden krigen.
Sarajevo er en annen verden nå, bror.
Før ville jeg drept deg fordi du er muslim, og omvendt.
Sånn er det ikke lengre. I dag kjører jeg deg hjem som en god nabo.
Sånn er det, ok?
Det er ikke lett å glemme fortiden.
Det er ikke lett å glemme.
Men vi prøver tilgi.
"Vi kan prøve å tilgi."
Vi kan prøve å tilgi.
Engelsk er en pest og en plage.
-Hvordan går testingen? -Jeg føler meg som onkel Hector.
Han avskaller peanøtter. Hva skal vi med så mange?
De inneholder sporbare mengder americium 241-
-som utstråler alfapartikler og gammastråler-
-som kan trenge igjennom bly. Derfor trenger vi Salims containere.
Vi trenger mange av dem for å avdekke om containeren har svake punkter.
Hallo?
Nei, det passer dårlig nå.
Kan ikke du gjøre det?
Greit...
Hvor mange gjenstår?
Altfor mange.
Styr butikken en stund. Jeg blir borte et par timer.
-Den er for stor. -Jeg sa vi ikke kunne fikse den.
Mamma kjøper meg en ny.
Du skal ikke kaste noe bare fordi det er litt ødelagt.
Jeg lover at du vil like den bedre etter at vi har fikset den.
Hver gang du leker med den vet du at du fikset den.
Vi trenger bare en liten slik.
Hva driver du med?
-Vi skulle fikse bilen... -Arbeidsbenken er privatområde.
-Det er min feil. -Kom dere ut, begge to!
Med en gang!
Hva gjør du, pappa? Du kan ikke dra før tiden.
Hvordan visste du at jeg skulle dra? Overvåker du meg?
Mamma sendte meg.
Hun passer tante Helenas unger. Hun ville vite om du var ok.
Flott. Du har alltid gjort det moren din har bedt deg om.
-Skal jeg kjøre deg hjem? -Jeg har skaffet taxi.
Vær så snill.
Hva forventer du av meg, Darwyn?
Ett sykebesøk, så er alt i orden mellom oss?
Vet du... Jeg så noe på tv i går og tenkte på deg.
History Channel viste et gammelt nyhetsklipp fra 1913.
Fra før første verdenskrig. Vanlige folk i England som gikk forbi kamera.
Tror du noen av dem visste hva som ville skje med verden?
Da de filmet det, var Det britiske imperiet verdens eneste supermakt.
De vant krigen i Europa, men tapte verden.
Krigen førte til frigjøringsbevegelser-
-i Afrika, Asia og Midtøsten.
Tror du noen i det klippet trodde at Det britiske imperiet-
-skulle bli et minne i løpet av deres levetid?
Tenk litt på det neste gang du får marsjordre-
-fra gode, gamle Uncle Sam.
Nei, Marcus, vi er ferdige med bilen. Du skal tegne nå.
-Unnskyld meg, snerret du til meg? -Ikke ta det personlig.
-Det er noe nytt. -Hvor lenge har han gjort det?
Et par uker. Det har vært tungt i det siste. Han får ut aggresjon.
Marcus! Kutt ut.
Det høres ut som det har vært verre enn "litt tungt".
-Jeg gjør mitt beste, men... -Det er ikke enkelt.
Alenemor, ingen utdannelse, affære med en svart kriminell,-
-hvordan kan det være enkelt?
Hva?
Poenget er at jeg og Ron vil hjelpe til.
Vent... Hvordan vet du om det?
-Jeg leide en privat etterforsker. -Gå på rommet, Marcus.
-Men jeg fargelegger. -Mamma må snakke med bestemor.
Du vil "hjelpe til"? Hva betyr det?
Det betyr at advokaten min tror vi kan vinne foreldreretten.
Utroskapen din gjør deg mindre egnet til å være forelder.
Uegnet? Tuller du?
Det er bare utroskap fordi sønnen din nekter å signere skilsmissepapirene.
-Det er ikke mitt valg. -Ditt valg er å svikte folk.
Hva skjer når Marcus gjør noe galt når han bli eldre? Forlater du ham?
Sønnen din var en ond fyllik, og rusavhengig!
Jeg forlot ham ikke,-
-han gjorde det da han kjørte ned den familien. Hva sier advokaten om det?
Vi får se.
Jeg trodde vi kunne håndtere dette sivilisert,-
-men det greier vel ikke søppel som deg.
Jeg kan dø før sønnen min blir en fri mann igjen.
Men jeg skal leve lenge nok til å se at sønnen hans får et godt liv.
-Så? -Ingen radioaktiv stråling fra AM241.
Jeg sa jo at jeg hadde enestående ferdigheter.
-Godt. -Da kan vi hente forsendelsen.
Det er sant. Den taklet det vi la i den i dag,-
-men ingenting kan sammenlignes med den ekte varen.
Herr Rossman. Har du glemt noe?
Nei, jeg måtte dra tidlig fra jobb. Jeg var for åndsfraværende.
Er det noen andre her?
Fru Rossman er på spinning. Barna er på dagsutflukt.
Bildene du så... Det er bare fantasier, skjønner du vel?
-Jeg forstår. -Alle menn har en sånn skuff.
Det er i orden, herr Rossman.
Beklager at jeg gikk inn på privat område. Det skal ikke skje igjen.
Jeg var bekymret for at jeg måtte snakke med byrået.
Så husket jeg at visumet ditt snart går ut.
En slik sak ville bare endt med at du blir utvist. Det vil jeg ikke.
Ikke jeg heller. Jeg skulle ikke si noe.
Jeg liker å jobbe her.
Vi bør glemme at det skjedde.
Glemme at det skjedde...
Hver gang jeg ser deg vet jeg at du tror jeg er pervers.
Det er ikke rettferdig at jeg skal føle slikt ubehag i eget hus.
Du bør kanskje dra.
Jeg synes ikke du er pervers.
Bildene... Ble du kåt av dem?
Kona di kommer hjem snart.
Det ville vært synd om hun så dette.
Ja, kona mi er veldig nøye.
Jeg tok deg da du rotet i ting du ikke har lov til.
Jeg vil ikke bli overrasket om hun oppdaget at noe mangler.
For eksempel diamantøredobbene du liker så godt.
Det skal lite til før hun ringer politiet.
-Jeg vil ikke ha problemer. -Så si meg sannheten.
Si meg hvor opphisset du ble av bildene.
Bildene opphisset meg.
Det var bare det jeg ville høre.
Ta av deg skjorten.
Det må være noe du kan gjøre.
FBI involverer seg ikke i omsorgssaker.
Du skylder meg dette. Jeg signerte taushetsavtalen.
Jeg fortalte deg ting om Mina.
Jeg setter pris på samarbeidet, men vi bruker ikke ressurser på slikt.
Det du trenger er en dyktig advokat.
Jeg har ikke råd til advokat. Jeg lever fra uke til uke.
Vær så snill? Jeg kan ikke miste Marcus.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager.
Vent!
Hva om jeg gir deg hva du vil ha?
Hvis jeg... holder et øye med Darwyn for deg?
Stiller spørsmål. Hva om jeg spionerer på ham for deg?
Akkurat som du ba meg om.
Kan du få henne til å slutte?
Omstendighetene har forandret seg. Det er ikke et tema for oss lengre.
Hør... Hvis du får denne saken ut av verden,-
-forteller jeg deg Darwyns hemmeligheter.
Det toget har nok dessverre gått.
Beklager.
Kona mi tar seg godt ut,-
-men hun kan like gjerne sove når vi elsker.
Det er bedre å runke enn å ha sex med henne.
Men når hun drar til Palm Springs blir ikke det et problem.
Vi får god tid til å nyte hverandre.
Da får jeg se om du kan flere triks.
Huset er fint. Du har holdt det i god stand.
-Jeg har gode minner herfra. -Hva er det?
Jeg har snakket med legen om diett. Du bør spise dette.
-Hvor mye skylder jeg deg? -Ikke...
Hvor mye skylder jeg deg?!
Du er faren min, jeg vil hjelpe deg. Må du være sånn?
Du forrådte meg, Darwyn. Alt jeg tror på og står for.
Jeg tilgir deg ikke bare fordi du kjøper meg sukkerfrie matvarer.
Greit... Du holder taler om at svarte blir gjort til ofre,-
-og du har kastet bort de siste 20 årene på å spille offer.
Beklager at jeg valgte mamma,-
-men livet mitt kan ikke handle om det øyeblikket.
Jeg var for faen bare 10 år!
Ikke bann i mitt hus!
Det handler ikke om det øyeblikket.
Det handler om alt du gjort etterpå. Hæren, FBI...
-Jeg valgte hæren på grunn av deg. -Jeg hadde ikke noe valg!
Har du en sjef, Darwyn? Hvilken farge er han?
Ganske blek, vil jeg tro.
Hvor mange svarte agenter har de i FBI i det hele tatt?
Kom igjen - vær ærlig!
Regjeringens krig mot terror-strategi er en vits uansett.
Det er ikke min strategi.
Men det er min krig.
Jeg skal ikke unngå den. Da hadde jeg ikke...
Da hadde jeg ikke vært sønnen din.
Se på meg, pappa.
Se på meg.
Holdningen min når jeg entrer et rom...
Hodet hevet. Skuldrene trukket tilbake.
Det har jeg lært av deg.
Jeg liker historie og lesing.
Det stammer fra den stua der.
Du leste for meg helt til jeg kunne lese selv.
Vi mistet...
Vi mistet 20 år.
Hvor mange har vi igjen?
Hvis Gud kan se ansiktet ditt nå, vil han tilgi deg alt.
Han tilgir deg bare om du hjelper foreldreløse barn-
-eller gjør deg selv til martyr.
Da er det avgjort. I morgen finner vi deg et foreldreløst barn.
Darwyn. Forsendelsen... Er datoen satt?
-Hva? -Datoen vi bli martyrer.
-Det er vel snart over? -Den informasjonen er hemmelig.
Så klart. Unnskyld.
Det var upassende å spørre.
Det er bare det at Sumayyah, den første martyren...
Da Abu Jahl torturerte henne kom Profeten, fred være med Ham,-
-til henne og sa "Vær tålmodig. Dagen du kommer til Paradis er bestemt".
Etter det... Uansett hvor hardt de slo henne,-
-og hvor store smerter hun hadde, så knakk hun aldri sammen.
Selv da Abu Jahl stakk spydet i henne, kunne hun tenke på den dagen.
Hva foregår? Har det skjedd noe?
-Bare Gud skal vite det. -Nei.
Jeg skal vite det. Vi er i krig, du får ikke holde ting hemmelig.
Hvis en soldat mangler styrke...
Jeg er sterk! Jeg er en god soldat!
Det er derfor jeg går uten hijab og omgås menn.
Det er derfor jeg gjør det sjefen vil når han truer med utkastelse.
Mina... Hva tvang han deg til å gjøre?
Det er morsomt...
Før jeg kom tilbake, var det jobben min.
Jeg vet ikke hvor mange menn... Jeg gjorde det hver dag for penger.
Men jeg er en muslimsk kvinne nå. Jeg er en kone.
Jeg burde ha stukket ham i det vantro hjertet hans,-
-men gjorde det ikke, for jeg er en god soldat.
Tvang han deg til å ha sex?
Du går ikke tilbake.
Du slutter i jobben og blir her.
Nei... Han kan anmelde meg, dikte opp en historie.
-Jeg må beskytte oppdraget. -Mina...
Når englene tar sjelene til de som dør i synden,-
-spør de sjelene om tilstanden. De svarer at de var undertrykte.
Da spør englene "Var ikke Guds jord vid nok-
-til at dere kunne dratt et annet sted?"
Man har ingen unnskyldning for å være et sted der folk er onde.
Du kan dra. Det er ditt ansvar som muslim å gjøre det.
Dro Sumayyah?
Nei, det gjorde hun ikke.
Takk...
...for at du vil beskytte meg.
Jeg må dra tilbake.
Nesten hjemme.
Det første jeg skal gjøre i Sarajevo er å gå på fotballkamp.
-Er du tilhenger av FK Sarajevo? -Det er lenge siden jeg så en kamp.
Da går vi sammen.
Jeg kjører deg til Asim Ferhatovic Hase stadion.
Vi setter oss ned, drikker veldig mye,-
-og synger Hases sang for laget vårt.
Det kommer tilbake til deg, akkurat som sykling.
Klar til å dra?
Må jeg ha på meg dette? Jeg liker de gamle klærne mine.
Du kan bruke dem i huset. Disse bruker du i utenfor hjemmet.
Jeg kjøpte deg noe.
Den hellige Koranen.
Du må behandle den med respekt. Aldri legg en annen bok på den.
-Og les den kun etter renselse. -Takk.
Den vil ligge trygt i vesken.
-Har du tegnet disse? -Så klart. Det er deg når du rir.
Bli med meg.
Sitt ned.
Du har vært veldig flink og modig, Asma.
Det er siste ting jeg vil be deg.
Du må love meg å aldri tegne slike tegninger.
Hvorfor? Liker du dem ikke?
-Hvor høyt elsker du faren din? -Over alt på jord.
Du må ikke elske noe høyere enn Allah.
La ilaha illa llaha. "Det finnes ingen Gud unntatt Allah."
Disse tegningene avleder deg fra den sannheten.
Det er tilbedelse av falske guder. Islam forbyr det.
Vi lever på jorden for å tjene Allah. Ingen er større enn Ham.
-Allahu Akbar, skjønner du? -Ja.
Godt. Kast tegningene på peisen.
Gjør det.
Unnskyld, pappa. Jeg trodde du ville like dem.
Jeg lover å ikke gjøre det igjen.
Allah forventer at du vet hvordan man er en god muslim.
Du vil vel være sann troende som meg?
Vis Allah din troskap, og kast tegningene på flammene.
Hvis du ikke gjør dette, sier du til Allah at du er en mushrik.
Du vil tilbringe evigheten i helvete og ikke med dine foreldre i Paradis.
Hvis du ikke vil brenne dem-
- kan vi like gjerne brenne denne. -Nei!
Det er det du sier til Allah!
Allah vil aldri glemme dette. Og ikke jeg heller.
-Her. -Hva er dette?
Falske fagforeningskort. Vi trenger dem.
"Forente amerikanske jihadister." Jeg er fagorganisert.
Vet du hva det innebærer? Bare bin Laden kan gi meg sparken.
Dust.
-Skylder Maravilla deg en tjeneste? -Kanskje. Hvordan det?
Jeg trenger noe. Det er til Mina.
Ok, hold dere våkne. Det er snart ferdig.
Russell, personene ankommer havnen nå.
-Teamene er på plass. -Hold linjene åpne.
Vi skal beslaglegge det radioaktive materialet og arrestere cellen.
Benny, du kjører. Begge blir i bilen.
Jeg ringer hvis jeg trenger dere.
Dette er spesialagent Russell. Er alle på plass?
Sierra 1, agent Al-Sayeed er dekket.
Sierra 2, målene er dekket.
Dette er Charlie 1. Van der Hulst er inne, vi venter på ordre.
Ok, folkens, vær på vakt.
Vi går inn når jeg sier det.
-Hei, trenger du hjelp? -Jeg skal bare hente en forsendelse.
Det høres veldig vagt ut. Vi får inn utrolig mange ting.
Dyr, narkotika, mennesker...
Jeg trodde du var høyere ut ifra bildet.
Det må være frisyren. Vi har ikke hilst på hverandre.
Hvor er Guds Paradis?
I skyggen av sverdene.
Jeg er Karrar Bashir al Abbadi. Jeg er forsendelsen.
Pokker... Hvor er den radioaktive dritten?
Trekk dere tilbake.
Ok. Vi trekker oss ut.
Pokker... Det handlet om å hente en fyr.
Er det mer du ikke har fortalt, Darwyn?
Ok, vi må snu dette til noe positivt.
Først samler vi inn bevis slik at vi kan identifisere mannen.
Kystvakten skal undersøke skipet, jeg skal ha bilder og manifestet.
Vi må finne ut hvor skipet har vært,-
-er vi heldig, finner vi ut hvor og når han gikk ombord.
-Hallo? -Agent Russell.
Situasjonen har forandret seg.
Toget hadde ikke gått allikevel. Saken er fortsatt aktiv.
På grunn av dette tar jeg imot tilbudet ditt.
Har vi en avtale?
Ja. Vi har en avtale.